Terms and conditions

1. Subject

The following terms of use apply to www.hardskin.it.

The website www.hardskin.it is owned by HARDSKIN srl with registered office in Via Orzinuovi 46, 25125 Brescia, C.F. P. IVA 04994620237, no. REA BS – 625400

HARDSKIN Ltd. reserves the right to change these terms of use at any time at its sole discretion.

Users accessing the SITE must review and accept these terms of use in full.

 

2. Site use limits

The user has the right to access the site for its consultation, to subscribe to the newsletter, and/or to make purchases of the products and/or services listed therein provided that he or she is of legal age.

Some sections are freely visitable by the user, others only accessible after registration.

You are allowed to view the site, download and print parts of it for strictly personal purposes only.

The user is prohibited from any other use of the site.

Under no circumstances may the user use the SITE and/or its individual contents, images, data, information for purposes that are defamatory, discriminatory, harmful to any right of HARDSKIN or third parties and/or integrating the extremes of a crime and/or contrary to law, public order and morality.

The images and features of the products and services on the SITE are merely indicative, and the SITE and its individual contents, images, data, information, and anything else contained therein do not constitute a public offering.

 

3. Protection of intellectual and industrial property rights

The site and/or its individual components, text, graphics, images, colors, audio and/or video content, information, lettering, trademarks, distinctive signs, and names are the property of HARDSKIN or it is authorized for their legitimate use.

They are protected by international and national copyright law and trademark and sign law.

They may not be downloaded, copied, processed, modified, translated, reproduced, archived, transferred, be the subject of links, published, distributed, disseminated, transmitted, communicated in any form or manner, in whole or in part, and/or be transferred in any capacity by the user.

The hardskin trademark is registered.

It is also prohibited any unauthorized access to the site or server or tracing the information and data of the user/customer or using software or procedures or tools directed to undermine, alter, block, prevent and whatever else affects with the proper functioning of the SITE.

 

4. Account and security

The user, a natural person of legal age, guarantees the correctness of the data provided to the Site both for the relevant registration and for making purchases without prior registration.

To subscribe to the newsletter, the user must first register.

In order to purchase the products and/or services indicated by the Site, the user may register although, as noted above, the purchase may be made without registration.

To register, the user must provide the required data and password, thereby creating their account.

Registration is personal and is valid for one user only.

You warrant to HARDSKIN the confidentiality and protection of your data for accessing your account and/or making purchases as a non-registered user and that the same will not be used by third parties.

 

5. Links and banners

The SITE contains links that direct the user to other sites and banners.

HARDSKIN is not responsible for the content and images of the linked sites to which it provides a link or banner that cannot be said to be shared and/or in any capacity supported or accepted by HARDSKIN with respect to which it assumes no responsibility.

Access is therefore on the sole responsibility of the user.

 

6. Violation of the conditions of use – consequences

Should you violate the terms of use of the Site, you assume all liability for all detrimental consequences that may result and for any damages suffered and/or incurred by HARDSKIN and/or third parties.

 

7. Responsibilities

HARDSKIN shall not be liable in any capacity whatsoever for any claims, demands, pecuniary or non-pecuniary damage, direct or indirect, arising from and/or related to the content, images, information and functionality of the Site as well as, by way of example, for failure to access the Site, blocking, errors, omissions, interruptions, viruses, destructive features and anything else that may result from the use of the SITE or its failure to access or use it.

HARDSKIN assumes no responsibility that the information provided by the user/customer is intercepted and/or used by third parties.

 

8. Applicable law and place of jurisdiction

Italian substantive and procedural law applies to these terms of use.

The court of jurisdiction for disputes that do not fall under the jurisdiction of the specialized business section is the Court of Brescia.

 

9. Processing of personal data

Personal data is processed in accordance with EU Regulation 2016/679 and dlg 196/2003 as amended by dlgs 2018/101.

See privacy policy.

 

10. Cookies

The SITE uses Cookies for which you are asked to view the Cookies policy.

It is declared to accept in accordance with art. 1341-1342 c.c.the following clauses:

1. Site use limits;
2. Protection of intellectual and industrial property rights;
3. Account and security;
4. Links and banners;
5. Violation of terms of use-consequences;
6. Responsibilities;
7. Applicable law and jurisdiction.

Information and request for consent for the processing of personal data

 

Dear User / Interested Party,
this Information Notice is provided pursuant to Art. 13 del D. Lgs. 30 june 2003 n. 196 and subsequent amendments (the so-called Privacy Code), as well as pursuant to Art. 14 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016.

We inform you that the personal data that you provide in the context of consulting this website will be processed by HIPAC in its capacity as Data Controller (hereinafter also the Data Controller) in compliance with the protection principles established by the Personal Data Protection Code and subsequent amendments, as well as with all European and national legislative interventions and/or provisions of the Supervisory Authorities.

The following information is provided for the HIPAC website only and not for any other websites that may be consulted by the User via links.

We inform you that the optional, explicit and voluntary sending of e-mail messages to the addresses indicated on this site, as well as the filling in of contact forms, entails the acquisition of the sender’s address, which is necessary to reply to requests, as well as any other personal data included in the message.

Lastly, we inform you that HIPAC may propose to you, by e-mail – if you have provided us with your address and have given your consent – the purchase of products or services similar to those you have already requested from us. In this case, we will always remind you of the possibility of expressing your wish not to receive further similar communications and that during your navigation on the pages of the HIPAC site, technical cookies may be installed on your browser in order to improve your user experience.

You will find more details about these cookies and related processing in the section “COOKIES”.

 

A. Purpose of processing

The processing of data voluntarily provided by the User in the course of browsing electronically by filling out the GET INFORMATION forms is carried out by HIPAC for the following purposes:
a. enable us to follow up on your requests. For this purpose, the following data are required: first name, last name, company, e-mail and telephone number (the latter optional);
b. with prior consent, to achieve the effective establishment and management of business relationships, with particular reference to promotional, advertising, marketing purposes, related to products and services provided by HIPAC;
c. with your consent, to analyse your habits and choices in order to send you commercial material more appropriate to your characteristics.

 

B. Type of data collected and processed

Without prejudice to the personal autonomy of the data subject and without prejudice to the provision of navigation data, the provision of the data referred to in paragraph A letter a), is compulsory and the non-submittal, even partial, of the data expressly indicated as necessary will make it impossible for Nome Azienda S.r.l. to process the request received. Mandatory data are marked with an asterisk. The provision of the data referred to in paragraph A letter b) e c) is optional and failure to provide it for these purposes will result in the impossibility of updating Users on promotional sales initiatives.

 

C. Owner, manager and appointees

The data controller is Company name in the person of its pro-tempore legal representative.
Address: Via di Demo, 3 – 24125 Bergamo (BG)
Email: marcob@valeo.it

Please note that you can get in touch with the data controller at the Company’s contact details above.
Please note that the Data provided will be processed by the holders of HIPAC as data processors.

 

D. Treatment modalities

The personal data provided will be processed at the offices of Nome Azienda S.r.l. also through the use of automated procedures in the manner and within the limits necessary to pursue the aforementioned purposes. We also inform you that the personal data provided will be processed using computerised procedures in the manner and to the extent necessary to pursue the aforementioned purposes.
The owner makes use of the services provided by the company Valeo Studio S.R.L., which is externally responsible for the provision of the Hosting service, with registered office at Via G. Rosa 30, 24125 Bergamo.

 

E. Retention period

Please note that the Data provided will be processed and stored by the Data Controller for the purposes strictly related to the purposes set out in point A and stored by the Data Controller for the period strictly necessary to process the requests made by the User. At the end of the retention period, the data will be deleted/destroyed.

 

F. Rights of the data subject

As a data subject, you may at any time exercise your rights vis-à-vis the Data Controller pursuant to Legislative Decree no. 193/2006 and Regulation (EU) 2016/679, which are reproduced here

 

I. Data subject’s right of withdrawal – Art. 15 Reg. (EU) 2016/679

1. The data subject shall have the right to obtain from the controller confirmation as to whether or not personal data relating to him are being processed and, if so, to obtain access to the personal data and to the following information:

(a) the purposes of the processing;
(b) the categories of personal data concerned;
(c) the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular if they are recipients in third countries or international organisations;
(d) where possible, the period for which the personal data are to be stored or, if this is not possible, the criteria used to determine that period
(e) the existence of the right of the data subject to request from the controller the rectification or erasure of personal data concerning him or her or to object to the processing of personal data concerning him or her
(f) the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
(g) where the data are not collected from the data subject, all available information as to their source
(h) the existence of an automated decision-making process, including profiling as referred to in Art. 22(1) and (4) and, at least in such cases, meaningful information on the logic used, as well as the importance and expected consequences of such processing for the data subject.

2. Where personal data are transferred to a third country or international organisation, the data subject has the right to be informed of the existence of appropriate safeguards pursuant to Art. 46 relating to the transfer.
3. The controller shall provide a copy of the personal data being processed. In the event of further copies requested by the data subject, the data controller may charge a reasonable fee based on administrative costs. If the data subject makes the request by electronic means, and unless otherwise specified by the data subject, the information shall be provided in a commonly used electronic format.
4. The right to obtain a copy referred to in paragraph 3 shall not infringe the rights and freedoms of others.

 

II. Right of rectification – Art. 15 Reg. (EU) 2016/679

The data subject shall have the right to obtain from the controller the rectification of inaccurate personal data concerning him/her without undue delay. Taking into account the purposes of the processing, the data subject has the right to obtain the integration of incomplete personal data, also by providing a supplementary declaration.

 

III. Right to erasure (Right to be forgotten) – Art. 17 Reg. (EU) 2016/679

1. The data subject shall have the right to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him/her without undue delay, and the controller shall be obliged to erase the personal data without undue delay if one of the following grounds applies

(a) the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed
(b) the data subject withdraws the consent on which the processing is based in accordance with Article 6(1), point (a), or Article 9(2)(a) (a), and if there is no other legal basis for the processing;
(c) the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1), and there is no overriding legitimate ground for processing, or objects to the processing pursuant to Article 21(2)
(d) personal data are unlawfully processed;
(e) the personal data must be erased in order to comply with a legal obligation laid down by Union law or by the Member State to which the controller is subject
(f) the personal data have been collected in connection with the offering of information society services referred to in Article 8(1).

2. Where the controller has made personal data public and is obliged under paragraph 1 to erase them, taking into account available technology and the costs of implementation, the controller shall take reasonable steps, including technical measures, to inform the controllers who are processing the personal data of the data subject’s request to erase any link, copy or reproduction of his or her personal data.
3. Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the extent that the processing is necessary:
(a) for the exercise of the right to freedom of expression and information;
(b) for compliance with a legal obligation to which the processing is subject under Union or Member State law or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
(c) for reasons of public interest in the field of public health in accordance with Article 9(2)(2) h) e (i) and Article 9(3);
(d) for archiving in the public interest, scientific or historical research or statistical purposes in accordance with Article 89(1), insofar as the right referred to in paragraph 1 is likely to render impossible or seriously jeopardise the attainment of the objectives of such processing; or (e) for the establishment, exercise or defence of a legal claim.

 

IV. Right to restriction of processing – Art. 18 Reg. (EU) 2016/679

1. The data subject shall have the right to obtain from the controller the restriction of processing when one of the following cases occurs:
(a) the data subject contests the accuracy of the personal data, for the period necessary for the controller to verify the accuracy of such personal data;
(b) the processing is unlawful and the data subject objects to the erasure of the personal data and requests instead that their use be restricted
(c) although the controller no longer needs them for the purposes of processing, the personal data are necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims by the data subject;
(d) the data subject has objected to the processing pursuant to Art. 21(1), pending verification as to whether the legitimate grounds of the data controller for processing prevail over those of the data subject.
2. Where processing is restricted pursuant to paragraph 1, such personal data shall, except for storage, only be processed with the consent of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims or the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of substantial public interest of the Union or of a Member State.
3. A data subject who has obtained a restriction of processing pursuant to paragraph 1 shall be informed by the controller before that restriction is lifted.

 

V. Right to data portability – Art. 20 Reg. (EU) 2016/679

1. The data subject shall have the right to receive in a structured, commonly used and machine-readable format the personal data concerning him/her that he/she has provided to a data controller and shall have the right to have those data transmitted to another data controller without hindrance by the data controller to whom he/she has provided them if:
(a) the processing is based on consent within the meaning of Article 6(1)(a) (a), or by Article 9(2)(a) (a), or on a contract within the meaning of Article 6(1)(a) b); e (b) the processing is carried out by automated means.

2. When exercising his/her rights with regard to data portability pursuant to paragraph 1, the data subject shall have the right to obtain the direct transmission of personal data from one controller to another, if technically feasible.
3. The exercise of the right referred to in paragraph 1 of this Article shall be without prejudice to Article 17. This right shall not apply to processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
4. The right referred to in paragraph 1 shall not affect the rights and freedoms of others.

 

VI. Right of opposition – Art. 21Reg. (UE) 2016/679

1. The data subject shall have the right to object at any time, on grounds relating to his or her particular situation, to the processing of personal data concerning him or her pursuant to Article 6(1)(a), (b) and (c). e) o (f), including profiling on the basis of these provisions. The data controller shall refrain from any further processing of personal data unless he can demonstrate compelling legitimate grounds for processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
2. Where personal data are processed for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to the processing of personal data concerning him/her carried out for such purposes, including profiling insofar as it is related to such direct marketing.
3. If the data subject objects to processing for direct marketing purposes, the personal data shall no longer be processed for such purposes.
4. The right referred to in paragraphs 1 and 2 shall be explicitly brought to the attention of the data subject and shall be presented clearly and separately from any other information at the latest at the time of the first communication with the data subject.
5. In the context of the use of information society services and without prejudice to Directive 2002/58/EC, the data subject may exercise his/her right to object by automated means using specific techniques.
6. Where personal data are processed for scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Article 89(1), the data subject shall have the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to the processing of personal data relating to him or her, except where the processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest.

 

General rules for the exercise of rights

Please note that the rights referred to in the above paragraphs may be exercised at any time by sending an e-mail to the following address: marcob@valeo.it together with a digital copy of your valid identity document. Please note that in the event of a request to stop all processing of your personal data, we will not be able to continue to provide you with the requested services. In any case, our company may retain certain of your personal data if it may be necessary to defend or enforce a right.

 

Cookie Policy

HIPAC utilizza i cookie per migliorare il proprio Sito Internet e per fornire servizi e funzionalità agli utenti. You can restrict or deactivate the use of cookies via your web browser. However, in this case, some functions of the site may become inaccessible.

 

Navigation data

The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, in the course of their normal operation, certain personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. This information is not collected in order to be associated with identified data subjects, but by its very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified. This category of data includes
– IP addresses or domain names of the computers used by Users connected to the site;
– the URI (Uniform Resource Identifier) notation addresses of the resources requested; the time of the request; the method used to submit the request to the server; the size of the file obtained in response; the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters relating to the User’s operating system and computer environment.

This data is used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning, and is deleted immediately after processing.